20 января 2023 г., собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна, настоятель Свято-Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов совершил Божественную литургию в Успенском соборе г. Будапешта.
Богослужебные песнопения исполнил хор Свято-Троицкого прихода под управлением Евы Гволик.
Перед выносом Святых Даров настоятель прихода обратился к прихожанам с пастырским словом, рассказав о величайшем подвижнике, аскете и современнике земной жизни Самого Богочеловека Господа Иисуса Христа.
По окончании Божественной литургии отец Димитрий поблагодарил прихожан за совместную молитву, поздравил причастников с принятием Святых Даров, именинников с днем Ангела и преподал всем свое благословение.
По церковной традиции, в праздник Богоявления (Крещения) Господня 19 января 2023 года, после Божественной литургии, настоятель Свято-Троицкого прихода г. Будапешта иерей Димитрий Корнилов, священник нашего прихода Святослав Булах, а также прихожане Свято-Троицкого прихода отправились «на иордань» (в нашем случае, по уже сложившейся традиции, это озеро недалеко от поселка Хатван, воды которого мы освящаем в десятый год подряд), где был совершен молитвенный чин Великого освящения вод озера.
После троекратного погружения креста в воды пруда, священник окропил всех молящихся.
Затем все присутствующие совершили омовение в «водах иорданских».
Утром 19 декабря 2023 года, в великий церковный праздник Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в Успенском кафедральном соборе г. Будапешта состоялась торжественная Божественная литургия, возглавил которую Высокопреосвященнейший Иларион, митрополит Будапештский и Венгерский.
Главе Венгерской епархии сослужил настоятель Свято- Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов, а также священник Свято- Троицкого прихода Святослав Булах и архиерейский диакон Вячеслав Ли.
Великое двунадесятое торжество, посвященное воспоминанию евангельского события Крещения Господа Иисуса Христа в водах реки Иордан от пророка Иоанна Предтечи, в церковной традиции также носит название Богоявление, поскольку в этот день Святая Церковь вспоминает явление человечеству величайшего чуда, открытия ему высочайшей тайны: при крещении Спасителя, Единый, всемогущий Бог, Творец неба и земли, впервые явил Себя людям в Трех Лицах: Бог Отец – голосом Своим, Бог Сын – Крещением в Иордане, и Бог Дух Святый – схождением в виде голубя.
С приходом Господа на берег Иордана настал великий момент явления Сына Божиего, Иисуса Христа всему миру, настало то благодатное время, когда человечество услышало свидетельство о Нем, как о давно ожидаемом Мессии, Спасителе мира. Христос явился на Иордан, прося Крещения, Один среди всех естеством Безгрешный, чтобы как Агнец Божий, взявший на Себя грехи всего мира, погрузить в Иорданские воды великое множество прегрешений рода человеческого, очистить в Себе грехи людей.
Через Свое безгрешное омовение распространилось очищение на все грешное человечество. Погружение Спасителя в воду в момент Его Крещения также имело целью освятить символический обряд крещения, сделать его благодатным, возрождающим христианским Таинством.
Так, встречая сегодня великое празднество, Святая Церковь напоминает всем христианам и о их собственном крещении, побуждает глубже осознать силу этого спасительного Таинства. Божественную литургию великого церковного торжества, воспевающего благодатные плоды Крещения Господня, сообщающего смертным оставление их согрешений, дарующего людям свет, обновление и исцеление, начал настоятель Свято- Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов.
За богослужением пел хор прихода во имя Святой Троицы под управлением Евы Гволик.
В апостольском чтении, прозвучавшем за богослужением, были представлены слова святого апостола Павла о том, что с пришествием Спасителя на землю Божественная благодать дается всему человечеству не по делам праведности, а единственно по милосердию Божию. Его прочитал верующим алтарник Геннадий Румянцев.
В возвещенном диаконом Вячеславом Ли евангельском фрагменте от Матфея, молящиеся услышали рассказ о священном событии Крещения Господа Иисуса Христа во Иордане. По прочтении Священного Писания, после сугубой ектении митрополит Иларион вознес молитву о восстановлении мира на Украине.
После причащения прихожан Святыми Христовыми Тайнами, Владыка Иларион обратился к молящимся с архипастырским словом, рассказав о духовном значении Крещения Господа для всего человечества.
По окончании богослужения, в воспоминание прославляемого ныне священного Иорданского события, глава Венгерской епархии в сослужении духовенства совершил чин великого освящения воды.
Так, после пения праздничных тропарей, чтения паремий, Апостола и Святого Евангелия, Высокопреосвященнейший Иларион, митрополит Будапештский и Венгерский перед емкостью с водой вознес освятительную молитву, испрашивая у Господа освятить эту воду, подать ей благодать избавления, благословение Иорданово, чтобы она стала источником нетления, очищения душ и телес, освящением домов.
Благословив воду и начертав в ней трижды Честным Крестом, Владыка окропил этой святыней всех присутствующих.
Празднование церковного торжества Крещения Господня продолжится восемь дней и окончится днем его отдания – 27 января.
Вечером 18 января 2023 года, в канун великого двунадесятого торжества Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в Свято-Троицком приходе Успенского кафедрального собора г. Будапешта состоялось праздничное всенощное бдение, которое возглавил настоятель прихода иерей Димитрий Корнилов.
Ему сослужил священник прихода Святослав Булах и архиерейский диакон Вячеслав Ли.
Праздник Крещения Господня, отмечаемый всей полнотой Православной Церкви, установлен в воспоминание и прославление священного события Евангельской истории – Крещения Господа Иисуса Христа от Иоанна Предтечи в водах Иордана, события, находящегося в самой тесной связи с делом спасения Сыном Божиим всего человечества.
Крещение Господне во всем Божественном деле искупления людей имеет основополагающее и спасительное действие: через безгрешное омовение Иисуса Христа распространилось очищение на все грешное человечество.
Человеколюбец Христос, погрузившись в воды Иордана, обновил обветшавший прегрешениями мир, сотворил людям чудное и новое рождение, усвоил им сыновство водою и Духом, возвел их к первообразному состоянию.
При Крещении во Иордане Господа Иисуса Христа человечеству открылось величайшее чудо Богоявления – неведомая до тех пор тайна троичности Божества, тайна о Боге Едином в Трех Лицах.
Людям открылась Пресвятая Троица: Бог Отец – Своим гласом, Бог Сын – крещением в воде Иордана, и Бог Дух Святый – схождением в виде голубя.
Торжественное всенощное бдение началось великим повечерием, по завершении которого настоятель Свято-Троицкого прихода иерей Димитрий в сослужении духовенства совершил чинопоследование литии, благословив во время него хлеб, пшеницу, вино и елей.
В ходе главной и торжественной части всенощного бдения – праздничной полиелейной утрени, – после пения величания, иерей Димитрий прочитал фрагмент евангельского повествования от Марка, описывающий великую тайну Богоявления, когда Единый и всемогущий Бог, Творец неба и земли, в Крещении Господа Иисуса Христа впервые явил Себя людям в Трех Лицах.
Богослужение продолжилось пением канона, в содержании которого были представлены образы прославляемого священного события, происходившего на реке Иордан. Во время песнопений прихожане, подходя к иконе праздника, были помазаны освященным елеем, после чего всем желающим были преподаны частицы благословленного на литии хлеба.
В завершение праздничного богослужения отец Димитрий поблагодарил собравшихся за совместную молитву и поздравил всех с наступившим церковным торжеством.
Навечерие Богоявления.
Крещенский сочельник 18 января 2023 года, в преддверии великого двунадесятого праздника Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, на утреннем богослужении, именуемом на языке церковного устава навечерием Богоявления, а также Крещенским сочельником, в Успенском кафедральном соборе г. Будапешта состоялась вечерня с литургией святого Василия Великого, и последующим за ними чином великого освящения воды.
Торжественную службу возглавил Высокопреосвященнейший Иларион, митрополит Будапештский и Венгерский.
Ему сослужил настоятель Свято-Троицкого прихода г. Будапешта иерей Димитрий Корнилов, священник Свято-Троицкого прихода Святослав Булах, архиерейский диакон Вячеслав Ли.
Совершаемое ныне всей полнотой Православной Церкви праздничное богослужение подготавливает верующих к встрече великого церковного торжества, установленного в воспоминание и прославление евангельского события Крещения Господа Иисуса Христа на Иордане от Иоанна Предтечи.
Праздничную атмосферу в это утро создал хор Свято- Троицкого прихода под управлением Евы Гволик.
По окончании изобразительных был дан возглас к началу великой вечерни, в ходе которой, чтецами были возвещены тринадцать паремий, повествующих о различных событиях из ветхозаветной истории, явившихся прообразами новозаветного священного события Крещения Господа Иисуса Христа: во многих прочитанных эпизодах была упомянута вода и ее очищающие свойства.
Весьма продолжительное чтение паремий, включенных в службу сочельника, обусловлено тем, что в древности, во время их произнесения совершались таинства Крещения и Миропомазания оглашенных. От этого обычая совершать в навечерие праздника Богоявления Крещение оглашенных – духовное просвещение, – праздник Крещения Господня получил название дня Просвещения и праздника Светов.
Утреннее богослужение продолжилось Божественной литургией святого Василия Великого. После малого входа алтарником Владимиром Архангельским было прочитано послание святого апостола Павла к христианам Коринфской общины, в котором рассказывалось о таинственном крещении иудеев при пророке Моисее среди облака и моря, о чудесной пище, подаваемой им в пустыне и необычном питии, источаемого от духовного камня.
В Евангелии от Луки, возвещенном диаконом Вячеславом Ли, повествовалось о благовестии святого Иоанна Предтечи и Крестителя Господня, о проповедуемом им крещении покаяния, содействующего оставлению грехов, даруемого через крещение в Иисуса Христа.
По прочтении Священного Писания митрополит Иларион вознес молитву о восстановлении мира на Украине.
После причащения прихожан Святыми Христовыми Тайнами и заамвонной молитвы служащее духовенство во главе с Владыкой Иларионом под величественное пение тропарей торжественно вышло из царских врат и направилось к приготовленным емкостям с водой. В воспоминание священного Иорданского события, ежегодно обновляемого Святой Церковью особым чином великого освящения воды, митрополит Иларион совершил это чинопоследование.
Так, после чтения паремий, апостольского послания и Святого Евангелия, диаконом Вячеславом была произнесена ектения с особыми прошениями об освящении воды силою и действием Святой Троицы, о ниспослании на воду благословения Иорданова и даровании ей благодати к исцелению душевных и телесных немощей, в отгнание всякого навета видимых и невидимых врагов, к освящению домов и на всякую пользу.
По завершении прошений Высокопреосвященнейший Иларион вознес освятительную молитву, испрашивая у Господа прийти и освятить воду для того, чтобы она получила благодать избавления, чтобы она стала источником нетления и разрешения недугов, очищением душ и телес, освящением домов и «ко всякой пользе изрядна».
По окончании молитвы, под торжественное пение тропаря празднику Крещения Господня, Владыка и сослужащие священники трижды благословили воду Честным Крестом, крестовидно погружая его в воду.
После совершенного великого освящения воды Владыка окропил этой святыней всех молящихся. Праздничное богослужения навечерия праздника Крещения Господня завершилось приветственным словом архипастыря к собравшимся, поздравлением их с грядущим великим двунадесятым торжеством.
По окончании слова, Владыка Иларион преподал всем свое благословение.
Дорогие братья и сестры!
19 января 2023 года, в четверг, после праздничной Божественной литургии (начало литургии в 09- 00, по окончании нее состоится Великое освящение воды) будет также освящение озера около п. Хатван с возможностью последующего купания в нем, как и в предыдущие года.
Планируемое отправление на своих машинах (!) от Успенского собора в 12-00. Встреча у озера и начало освящения в 13-30. По организационным вопросам обращайтесь к настоятелю прихода иерею Димитрию Корнилову по тел + 36 30 194 90 01.
Очень важно!
Обязательно взять с собой полотенца, теплые халаты, шапочку, тапочки.
После омовения можно будет согреться в сауне, посидеть в помещении и попить чай. Кто может также возьмите с собой в термосах горячий чай, также что-нибудь к чаю.
Если вас устраивает все перечисленное выше, то встречаемся после службы в 12-00 и все вместе едем, чтобы не заблудиться.
14 января 2023 года, в субботу, в Свято-Троицком приходе г. Будапешта прошла Рождественская елка для детей. Уже в тринадцатый раз Рождественский праздник был организован русским приходом во имя Святой Троицы г. Будапешта.
Сценарий праздничного спектакля был написан нашей прихожанкой Екатериной Варади.
В начале представления к присутствующим в зале взрослым и детям обратился управляющий Венгерской епархией митрополит Иларион.
Концерт был веселым и задорным, а в конце праздника детей навестили Дед Мороз и Снегурочка и вручили подарки.
Весь праздник длился до позднего вечера и очень понравился и детям, и родителям!
Божественная литургия в Неделю 31-ю по Пятидесятнице 15 января 2023 года, в Неделю 31-ю по Пятидесятнице, в Успенском кафедральном соборе состоялась Божественная литургия, возглавил которую Высокопреосвященнейший Иларион, митрополит Будапешский и Венгерский.
Ему сослужили настоятель Свято-Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов, священник Свято-Троицкого прихода Святослав Булах и архиерейский диакон собора Вячеслав Ли.
Подготавливая верующих к грядущему великому празднику Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, Святая Церковь определила сегодняшний воскресный день, ближайший к этому торжеству, именовать Неделей перед Богоявлением, и предлагает своим чадам мыслью и сердцем достойно уготовиться к чествуемому евангельскому событию, прославляемому в грядущее церковное празднество.
Молитвенные песнопения предпраздничной службы были исполнены певчими Свято-Троицкого прихода под управлением Евы Гволик.
В ходе Божественной литургии было прочитано Второе послание к Тимофею, в котором апостол Павел, незадолго до мученической кончины, сравнивает свой подвиг веры с образом бегуна на дистанции, достигшего своей цели и выигравшего соревнование. При этом святой апостол сообщает верующим о том венце, который готовится каждому из тех, кто не оступится и не свернет со своего духовного пути, но достигнет цели – Небесного Царства. Его возвестил верующим алтарник Свято-Троицкого прихода Георгий Юревич.
В читаемом диаконом Вячеславом Евангелии от Марка говорилось о выходе на проповедь Предтечи Господня Иоанна, который начал крестить людей в реке Иордан и призывать к покаянию, сообщая при этом, что уже совсем скоро миру откроется Спаситель Господь Иисус Христос.
По прочтении Священного Писания митрополит Иларион вознес молитву о восстановлении мира на Украине.
В завершение воскресной Божественной литургии Владыка Иларион обратился к молящимся с архипастырским словом, раскрыв содержание евангельского чтения, прозвучавшего за Божественной литургией, также поблагодарил прихожан за совместную молитву, поздравил причастников с принятием Святых Христовых Тайн, именинников с днем Ангела и преподал всем свое благословение.
Утром 14 января 2023 года, в праздник Обрезания Господня, в Успенском кафедральном соборе Будапешта была совершена Божественная литургия, возглавил которую Высокопреосвященнейший Иларион, митрополит Будапештский и Венгерский.
Владыке сослужили настоятель Свято- Троицкого прихода г. Будапешта иерей Димитрий Корнилов, настоятель Хевизского прихода протоиерей Николай Ким, настоятель Свято- Троицкого прихода г. Дебрецен иерей Варнава Шипош, штатные священники Свято- Сергиевского прихода г. Будапешта протоиерей Кирилл Татарка и Свято-Троицкого прихода г. Будапешта Святослав Булах, а также архиерейский диакон собора Вячеслава Ли.
В этот день Владыка Иларион праздновал годовщину архиерейской хиротонии. 21 год назад в Храме Христа Спасителя в Москве, Святейший патриарх Алексий со десятию сослужившими ему архиереями, в числе которых был и нынешний патриарх Кирилл, рукоположил владыку Илариона во архиереи.
Настоятель Свято- Троицкого прихода г. Будапешта иерей Димитрий Корнилов от себя и от имени прихожан нашего прихода сердечно поздравил Владыку Илариона с днём хиротонии и преподнес ему букет цветов. К поздравлениям присоединились клирики Венгерской епархии и многочисленные прихожане.
Вечером 13 января 2023 года, в канун праздника Обрезания Господня, в Свято-Троицком приходе г. Будапешта состоялась утреня. Её совершил настоятель прихода иерей Димитрий Корнилов и священник прихода Святослав Булах.
Празднование еже по плоти Обрезания Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Святая Церковь установила в память о том, что по ветхозаветной традиции на восьмой день после Своего Рождества Господь наш Иисус Христос принял обрезание. Святое Евангелие и Священное Предание сообщают, на восьмой день Своего Божественного Рождества от Девы Марии Богомладенец был отнесен родителями на место, где иудеи совершали обрезание, и там над Ним был совершен этот древний иудейский обряд.
В этот же день Ему было наречено имя – Иисус, которое возвестил архангел Гавриил Деве Марии. Согласно толкованию Отцов Церкви, Господь, приняв обрезание, показал, что людям следует неукоснительно исполнять Божественные заповеди. Принятием плотского обрезания Господь завершил это законное исполнение: вместо обрезания нам преподано крещение водою и духом. Праздник Обрезания Господня напоминает христианам, что они вступили в Новый Завет с Богом и «обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым» (Кол. 2:11).
Молитвенные песнопения исполнили певчие Свято-Троицкого прихода под управлением Евы Гволик.
Во время полиелейной утрени отцом Димитрием был прочитан прочитал фрагмент Святого Евангелия, содержащий благовестие апостола Иоанна передавшего свидетельство Господа Иисуса Христа, о том, что Он есть пастырь добрый, душу полагающий за овец.
Господь указал на признаки Своего истинного пастырства: Он знает Своих овец и овцы знают Его. По прочтении Священного писания певчие хора исполнили пение канона утрени, во время которого иерей Димитрий и иерей Святослав помазывали молящихся освященным елеем.
В конце богослужения, поблагодарив прихожан за совместную молитву, отец Димитрий напомнил о том, что завтрашним утром в Успенском кафедральном соборе будет совершаться архиерейская Божественная литургия, начало которой в 10 часов.
Сценарий праздничного спектакля был написан нашей прихожанкой Екатериной Варади.
