Все записи автора master

Всем кто желает участвовать и поддержать наших дорогих ветеранов!

Дорогие братья и сестры!

Традиционно наш приход ко Дню Победы в Великой Отечественной Войне поздравляет ветеранов проживающих в Венгрии. Всем кто желает участвовать и поддержать наших дорогих ветеранов просьба пересылать средства для приобретения  подарков на счёт прихода! Пожалуйста обязательно делайте пометку «для ветеранов».

С наступающим праздником!

Банк МКВ
Budapest V., Vaci u. 38
SZENTHÁROMSÁG OROSZ ORTODOX EGYHÁZKÖZSÉG BUDAPEST
10300002-2015301400003285 HUF

9 мая (воскресение) в 16 часов состоится возложение венков к могилам погибших солдат в Великой Отечественной войне.

Дорогие братья и сестры! Наши прихожане!

9 мая (воскресение) в 16 часов состоится возложение венков к могилам погибших солдат в Великой Отечественной войне.

На центральном кладбище на ул. Керепеши будет отслужена панихида и возложение цветов (гвоздик) к могилам советских воинов.

Приглашаю вас принять участие в этом мероприятии. Приходите с цветами. Наш приход также для наших детей приобрел некоторое количество гвоздик.

Прочие организационные вопросы по тел. +36 30 194-90-01.

Настоятель Свято-Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов.

ПАСХА 2021. Божественная литургия.

Величественным пением духовенства «Христос Воскресе из мертвых», началась Божественная литургия. В этом году из – за продолжающегося ремонта Успенского собора, она состоялась утром в 9-00 во временном помещении для совершения богослужений, «временном» храме, рядом с нашим собором. Возглавил Праздничную Божественную литургию настоятель прихода иерей Димитрий Корнилов в сослужении с священником прихода иереем Святославом Булахом.

Праздничным евангельским чтением стало сегодня 1-е зачало от Иоанна Богослова, рассказывающее о Божестве Христа, Который Воскресением из мертвых явил миру Свою Божественную власть.

Перед причастием верующих, алтарник Георгий Юревич передал слушающим пасхальное приветствие предстоятеля Русской Православной Церкви Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Несмотря на небольшое помещение, в Пасхальную литургию причастились 85 верующих, а общее количество верующих, находящихся также рядом с «временным» храмом составило около 150 человек. Для них была организована звуковая трансляция богослужения, а также  видеотрансляция на страничке нашего прихода в фэйсбуке.

В завершение богослужения, после заамвонной молитвы, у царских врат, перед иконами Спасителя и Божией Матери, был поставлен стол с артосом – особым пасхальным хлебом, в напоминание о том, что Христос сделался для нас Хлебом жизни, после чего, иерей Димитрий совершил особый чин их освящения.

В знак того, что Воскресение Христово открыло для всех верующих в Него врата рая, во всех православных храмах царские врата останутся открытыми во всю Светлую пасхальную седмицу. Так, называя в своих священных песнопениях Пасху великой и отверзающей нам райские двери, Святая Церковь призывает к ее торжеству всю землю и небо, весь видимый и невидимый мир, ибо «Христос воста, веселие вечное»!

Христос воскресе!!! Воистину Воскресе!!!

 

ПАСХА 2021. Полунощница. Пасхальная заутреня.

Христос Воскресе! Воистину воскресе!

2 мая 2021 года, для всего мира настал праздников праздник, торжество из торжеств – день Светлого Христова Воскресения!

Святая Пасха Христова! Господь восстал из мертвых! Смерть побеждена силой Воскресения, Жизнь торжествует над смертью, Свет – над тьмой, нетление – над тлением, Божественная Святость – над человеческим грехом. Господь исходит из гроба как Первенец всеобщего воскресения людского рода: и духовного – ныне, и телесного – в конце времен.

Воскресением Господа Иисуса Христа из мертвых завершен Богочеловеческий подвиг спасения и воссоздания человеческого рода. Воскресение явилось свидетельством и доказательством того, что Иисус Христос есть истинный Бог, наш Искупитель и Спаситель, оно стало величайшим знамением Его Божественной славы. В домостроительстве нашего спасения Христово Воскресение есть явление Божественного всемогущества: Христос после смерти сошел во ад – «яко восхотел», ниспровергнул смерть – «яко Бог и Владыка», воскрес тридневен и с Собою воскресил Адама, освободив весь человеческий род от адамовых уз тления.

Светлый праздник Воскресения Христова назван Пасхою от внутреннего соотношения с ветхозаветным праздником Пасхи, который в свою очередь, был назван от еврейского слова «песах» («проходить мимо») – для обозначения того события, которое имело место при исходе евреев из египетского рабства. Ангел Господень, губивший первенцев, видя кровь пасхального агнца на дверях еврейских жилищ, проходил мимо них, оставляя неприкосновенными еврейских первенцев. Сообразно с воспоминаемым в этот праздник событием Воскресения Христова, Пасха в христианской Церкви получила особый смысл и стала обозначать прохождение от смерти к жизни, от земли к небу.

Как солнце затмевает сияние звезд, так Пасха Христова светит среди остальных праздников. Воскресением Христовым весь мир утверждается в надежде полного обновления и почувствовать радость этого обновления сегодня призываются все люди!

Спасительная и светозарная ночь Христова Воскресения в Свято-Троицком приходе г. Будапешта была встречена настоятелем прихода иереем Димитрием Корниловым; клириком прихода, советником — помощником правящего архиерея иереем Святославом Булахом, а также прихожанами и гостями нашего прихода.

Уже с вечера, до начала Пасхального богослужения, в полумраке храма, у Святой Плащаницы, алтарники начали читать Книгу Деяний святых апостолов, содержащую непреложные свидетельства истины Воскресения Христова. Затем настоятель нашего прихода иерей Димитрий приступил к совершению полунощницы перед пасхальной заутреней с пением канона Великой Субботы. На 9-ой песне канона Плащаница была торжественно перенесена в алтарь и положена на Святом престоле до отдания Пасхи в воспоминание сорокадневного пребывания Господа на земле по Своем Воскресении.

Во всем своем благолепии сегодняшнее богослужение Воскресению Христову раскрылось на пасхальной утрени, предварившейся торжественным крестным ходом: под умилительное пение духовенством стихиры «Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесех, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити», священнослужители вместе с прихожанами обошли внутрихрамовое пространство, после чего, в великой радости, исполнив тропарь «Христос Воскресе из мертвых, смертию смерь поправ, и сущим во гробех живот даровав», расположились на середине храма.

Божественной  славе Воскресшего Господа и величию праздника Пасхи соответствовала высокая торжественность всего сегодняшнего ночного богослужения. После крестного хода начался пасхальный канон, содержание которого исполнено неземной радости. Во время каждой песни канона священнослужители, с пасхальным тресвечником в руках, совершали каждение алтаря и иконостаса, радостно произнося приветствие: «Христос Воскресе!», получив от прихожан радостнейший ответ: «Во истину воскресе!».

 

 

Фото Александра Варади:

 

Великий Пяток 2021. Чин погребения Святой Плащаницы.

Вечером 30 апреля 2021 года, в Страстную пятницу, в Свято-Троицком приходе г. Будапешта состоялось последование утрени Великой субботы, на которой был совершен чин погребения Святой Плащаницы.


После проведенного во втором часу дня чинопоследования вечерни Великого Пятка, на которой был совершен вынос Плащаницы со священным изображением Спасителя, лежащего во гробе, духовенство с прихожанами вновь собрались для молитвенного бдения пред гробницей Господней. Основой этого богослужения явился канон «О распятии Господни и на плач Пресвятыя Богородицы», и весь его ход был благоговейным бдением перед гробом Спасителя и трогательным погребальным гимном пострадавшему за весь род человеческий Господу, Бессмертному Царю славы.
После пения погребальных тропарей, исполненных приходским хором под управлением Евы Гволик, духовенство прихода: настоятель прихода иерей Димитрий Корнилов и советник — помощник правящего архиерея иерей Святослав Булах, медленно перешло из алтаря к Святой Плащанице.
Мысленно предстоя гробу Господню и созерцая Его смерть, священнослужители вместе с хором начали петь и читать Непорочны. За каждым пропетым стихом были исполнены краткие надгробные песнопения или Похвалы в честь Господа, «в мертвецех вменившася». Эти песнопения в своем содержании представляют соединение высоких догматических созерцаний и сердечных чувств плача и радости, где прославляются неизреченное долготерпение и человеколюбие Божие и Его спасительные страдания.
Исполнив Непорочны, под пение канона утрени, священство вошло в алтарь. Завершая последование утрени, во время пения великого славословия, иерей Димитрий совершил троекратное каждение гробницы Господней, после чего состоялся торжественный обряд выноса Святой Плащаницы с крестным ходом вокруг храма в память о погребении Спасителя.
При протяжном пении «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас», в предшествии священноносца настоятель прихода иерей Димитрий Корнилов, держа в руках Святое Евангелие, вместе с клириком прихода иереем Святославом, поддерживающего Плащаницу, обнесли ее вокруг храма. После этого Плащаница снова была внесена в храм, к царским вратам, в знак того, что Господь Иисус Христос и после Своей смерти, пребывая Телом во гробе, по Божеству Своему неразлучно пребывал на Престоле со Отцем и Святым Духом.
В завершение богослужения, после прочтения алтарником прихода Геннадием Румянцевым паремии из Книги Пророка Иезикииля, отец Димитрий прочитал Евангельский фрагмент, повествующий о том, как иудейские фарисеи просили Пилата опечатать гроб Спасителя и поставить к нему свою стражу.
Под пение стихиры Великой пятницы «Приидите, ублажим Иосифа приснопамятного» все присутствующие совершили троекратное поклонение Плащанице, после чего прихожане в безмолвии подходили к гробнице, благоговейно приклоняясь святыне.

Великий Пяток 2021. Вынос Святой Плащаницы.

30 апреля 2021 года, в пятницу Страстной седмицы, в Свято-Троицком приходе г. Будапешта была отслужена вечерня Великого Пятка, на которой состоялся вынос Святой Плащаницы – особого плата, на котором изображен Спаситель, лежащий во гробе и символизирующего ту погребальную пелену, в которую было завернуто после Распятия Тело Господа нашего Иисуса Христа.
Великий Пяток – самый скорбный день в церковном календаре для всех христиан. В этот день Святая Церковь вспоминает Крестные страдания и смерть Иисуса Христа, не совершая, в знак великой скорби, Божественной литургии.
Вечерня Страстного Пятка совершается ко времени суток распятия Господа Иисуса Христа, она прославляет и ублажает Крестную агонию Господа, Его смерть и погребение. Все то, к чему шло, в описываемых за минувшим богослужением воспоминаниях Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа, ныне исполнилось: Чаша, об отклонении которой молил изнемогавший по человечеству Богочеловек, не пронесена мимо. Господь пьет ее горечь, разделяя со Своей Матерью, пьет до дна – до смерти, до сошествия во ад и погребения.
Во второй час пополудни, настоятель Свято-Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов в сослужении клирика прихода иерея Святослава Булаха, совершил вечерню по особому чину, передающую великие и страшные события Крестной смерти и погребения Спасителя.
Молитвенные песнопения, исполненные приходским хором под управлением Евы Гволик, возвестили о страшных мгновениях, протекающих у Голгофы. Паремийные чтения из Ветхого Завета, Апостол и Евангелие, прозвучавшие за богослужением – все говорило о великой и страшной Крестной жертве, принесенной Господом за весь человеческий род.
По прочтении Евангелия, при пении стихир, иерей Димитрий совершил в алтаре троекратное каждение Святой Плащаницы, положенной еще до начала вечерни на святой престол.
В завершение вечерни, под пение тропаря Великого пятка: «Благообразный Иосиф, с древа снем пречистое Тело Твое, плащаницею чистою обвив, и вонями во гробе новее покрыв положи», священнослужители совершили вынос святыни из алтаря на середину храма, положив ее на гробнице.
Молитвенно предстоя перед вынесенной Плащаницей, духовенство пропело канон о распятии Господнем и на плач Пресвятой Богородицы, содержание которого наполнены скорбью и печалью Девы Марии и Учеников Спасителя.
Далее верующие направились к гробнице, для поклонения перед священным изображением, и лежащим на ней Евангелия – духовного завещания Иисуса Христа, запечатленного Его Святейшей Кровию.
Окончив молитвенное бдение у гробницы Спасителя, священнослужители и все прихожане готовятся вновь прийти сегодня в храм, для участия в чине погребения Плащаницы. В нашем приходе этот чин будет совершаться за вечерним богослужением, начало которого в 16:00.

 

Дорогие братья и сестры! Пожалуйста, прочитайте внимательно несколько объявлений.

1.   Трансляции служб в фейсбуке.

По сложившейся традиции мы продолжаем трансляции служб в фейсбуке на странице нашего прихода.

Следующии трансляции начнутся с Великой Пятницы (с 14.00 часов).
Поскольку не все могут прийти и разместиться в нашем временном храме (в Успенском соборе продолжается ремонт), трансляции помогут нам разделить Пасхальную радость вместе со всей Церковью.

  1. Расписание Богослужений:
29.

 

 

 

 

 

Великий Четверг

 

 

 

 

09-00

 

 

Божественная Литургия свт. Василия Великого.

Воспоминание Тайной Вечери.

16-00 Утреня со чтением 12 Страстных Евангелий.
30.

 

 

 

 

 

 

 

Великая Пятница

 

 

 

(трансляция в фэйсбуке на странице прихода)

14-00

 

 

 

 

Вечерня. Вынос плащаницы. Малое повечерие.

Чтение канона о распятии Господни и на плач Пресвятой Богородицы.

16-00 Утреня с чином Погребения Плащаницы.
1.

 

 

 

 

 

Великая Суббота

 

(трансляция в фэйсбуке на странице прихода)

23-30

 

 

 

 

 

Полунощница. Пасхальная заутреня

(на ц-славянском языке). ПАСХА.

2.

 

 

 

 

 

 

Светлое Христово Воскресение

 

(трансляция в фэйсбуке на странице прихода)

09-00

 

 

 

 

 

Божественная Литургия на церковно-славянском языке. ПАСХА. 

Освящение артоса.

 

 

 

 

Примечание:

Приглашаем вас на Пасхальные богослужения, однако всех прихожан прошу учесть при посещении храма, что в связи с карантином 1 по 2 мая ( с 23.00 до 5.00) введен коменданский час.

  1. Освящение куличей.

Освещение куличей будет производится в субботу 1 мая:

—- с 13-00 до 17-00 ( иерей Святослав Булах)

—- с 17-00 до 23-00 (иерей Димитрий Корнилов),

также после воскресного богослужения 2 мая.

4.   Покупка освященных куличей.

Освященные пасхальные куличи, упакованные в целофановые пакеты, вы можете приобрести в нашей церковной лавке во время служб:

—- в четверг (с 9-00 до 12-00 и с 15-30 до 19-00),

—- в пятницу (с 14-00 до 19-00),

—- в субботу (с 13-00 до 01-30 воскресения),

—- в воскресение с 9-00 до 13-00.

В это время будут работать наши продавцы. Также вы можете приобрести в нашей лавке свечи, иконы, крестики и другие церковные изделия.

 

 

Утреня Великого Пятка 2021. Чтение Страстных Евангелий.

29 апреля 2021 года, в четверг Страстной седмицы, накануне Великого Пятка, в Свято-Троицком приходе г. Будапешта, на вечернем богослужении была отслужена утреня, посвященная воспоминаниям Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа. Возглавил богослужение настоятель Свято-Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов. Ему сослужил священник прихода иерей Святослав Булах.


Окончив очистительное поприще сорокадневного Великого поста – в последующие за ним дни текущей Страстной седмицы, Святая Церковь призывает христиан к благоговейному созерцанию и сердечному соучастию в крестных страданиях Спасителя: плач о собственных грехах уступает место другой скорби – плачу об искупительных страданиях за грехи людей Богочеловека.
В богослужении грядущей пятницы, именуемой Великим Пятком, Церковь вспоминает осуждение на смерть, Крестные страдания и смерть Господа Иисуса Христа. В этот день верующие словно приближаются к подножию Креста Христова, с трепетом взирают на спасительные страдания Господа от кровавого пота в Гефсиманском саду до Распятия и погребения.
Так, из середины храма, перед Крестом Христовым, облаченным в траурный убор, духовенство Свято-Троицкого прихода совершило сегодня утреню Великого Пятка с последованием Святых и Спасительных страстей Господа Иисуса Христа.
Центральной частью богослужения стало двенадцать выбранных чтений из четырех Евангелистов, повествующих о страдальческом пути Спасителя до Креста и погребения. Чтение этой полной евангельской истории страстей Христовых: от прощальной беседы Спасителя со Своими учениками до Распятия и положения во гроб Сына Божиего.
Перед началом чтения каждого Евангелия, приходской хор под управлением Евы Гволик, исполнял скорбные и величественные припевы: «Слава страстем Твоим, Господи», завершая евангельские страстные повествования пением: «Слава долготерпению Твоему, Господи». За богослужением, также звучали песнопения и антифоны, содержание которых были исполнены горького негодования по поводу предательства Иуды и беззакония иудеев, а также плач о неблагодарности и слепоте людей.
После шестого евангельского чтения, и следующей за ним малой ектинии, был пропет прокимен «Разделиша ризы Моя себе, и о одежде Моей меташа жребий» – слова пророчества о Крестных страданиях Спасителя, взятые из псалма святого царя Давида. Исполненные эти слова, раскрыли тяжелейшее состояние души при страшном наваждении врагов и ожидании неизбежной гибели, ознаменовали это пророчество вполне совершившимся.
Во все время евангельских чтений молящиеся стояли в храме с возжженными свечами в руках, и после прочтения последнего страстного Евангелия, по сложившемуся обычаю – не затушили свечей, стараясь донести этот огонь до своих жилищ, уподобляясь мудрым девам, исшедшим со своими светильниками в сретение Жениху.

Божественная литургия в Великий Четверток 2021.

Утром 29 апреля 2021 года, в четверг Страстной седмицы, именуемый в церковной традиции Великим Четвертком, в Свято-Троицком приходе г. Будапешта состоялась Божественная литургия, возглавил которую настоятель прихода иерей Димитрий Корнилов. Настоятелю прихода сослужил советник-помощник правящего архиерея иерей Святослав Булах.
В богослужениях Великого Четвертка вспоминаются важнейшие события, совершившиеся в этот день земной жизни Спасителя: Тайная Вечеря, во время которой Господь установил новозаветное таинство Святого Причастия и совершил омовения ног Своим ученикам в знак глубокого смирения и любви к ним, ночное моление Христа в Гефсиманском саду, предательское лобзание Иуды, послужившее знаком для взятия Господа под стражу.
Великий Четверток, непосредственно примыкая к трем главным дням церковного года – Великой пятнице, Великой субботе и Пасхе, приближается к ним и по своей внутренней значимости. Это, в первую очередь, связано с особым статусом Божественной литургии, совершаемой в этот день, которая посвящена Тайной Вечере вдвойне: как всякая евхаристическая литургия вообще, и особенным образом – как день ежегодного воспоминания последней трапезы Иисуса Христа с учениками, во время которой было установлено таинство Евхаристии.
Особое значение Божественной литургии Великого четверга проявилось сегодня и в целом ряде особенностей: ее совершение последовало за чинопоследованием вечерни, в воспоминание того, что Господь установил Евхаристию вечером. Также молитвенные песнопения всего богослужения были исполнены глубоких чувств и мыслей, связанных с евангельскими событиями дня: преклонение перед смирением Спасителя, которое проявилось в умывании ног ученикам, благоговением перед таинством Тела и Крови Христовых, прославление бесконечного самоотвержения Христова, скорбь о Его страданиях, негодование против ожесточения иудеев и вероломства предателя Иуды.
Евангельским чтением, возвещенным иереем Димитрием, стали фрагменты из благовестий трех евангелистов, повествующие об истории установления самого главного таинства Православной Церкви – Святой Евхаристии.
Богослужебной особенностью сегодняшней литургии явилась и молитва, воспетая вместо Херувимской песни, «Вечери Твоея Тайныя днесь, Сыне Божий, причастника мя прими», в которой содержится обличение Иуды и исповедание благоразумного разбойника.


Перед причащением прихожан Святых Христовых Тайн отец Димитрий произнес проповедь, в которой рассказал о великом значении для каждого христианина таинства Святого Причащения Тела и Крови Господа Иисуса Христа. Он отметил, что сегодняшний день Страстной седмицы является особым церковным торжеством, которое по своей значимости приравнивается величию двунадесятых торжеств, поскольку именно в этот благословенный день Господь наш Иисус Христос установил самое главное церковное таинство – Евхаристию. Настоятель прихода напомнил молящимся о главных внутренних свойствах, с какими христианин должен приступать к великому Таинству: это прежде всего великое благоговение, осознание своей греховности, желание отказаться от греха.
После пастырского слова отца Димитрия большинство прихожан – участников совершенной Божественной литургии – приобщились Святых Даров.
В завершение богослужения, иерей Димитрий поблагодарил собравшихся за совместную молитву, поздравил причастников с принятием Святых Христовых Тайн и преподал всем свое благословение.