Архив рубрики: Объявление

Трансляции служб в фейсбуке

Дорогие братья и сестры!

С Вербного Воскресения мы начинаем трансляции служб в фейсбуке на странице нашего прихода! Следующая трансляция начнется в Великую Пятницу в 14.00
Поскольку в эти трудные времена не все могут придти в храм, трансляция поможет нам быть причастными общей молитве!

С наступающими праздниками!

Освящение куличей

Освещение куличей во избежания заражения верующих, а также в связи с указаниями властей о недопущении скопления людей отменяется и в субботу с 13-00 до 22-00 проводится НЕ БУДЕТ.

Освященные пасхальные куличи, упакованные в целофановые пакеты, вы можете приобрести в нашей церковной лавке во время служб с четверга (с 7-45 до 11-00) , в пятницу (с 15-00 до 19-00), в субботу (с 15-00 до 01-00 воскресения), в воскресение с 7-45-00 до 13-00. В это время будут работать наши продавцы. В лавке не должно находиться более 1 человека.

Изменения в проведении служб

Дорогие наши прихожане!

Совсем скоро начнется Страстная Седмица. Пожалуйста, прочитайте внимательно это письмо. В нем много ответов на ваши вопросы.

  1. Изменения в проведении служб.

12 апреля. Освящение ваий будет после Божественной литургии на улице, рядом с трапезной. Приносите с собой ветви вербы.

17 апреля службу будет проводить только наш приход на церковно-славянском языке (петь соответственно будет наш хор). Начало службы в 16-00.

18 апреля службу будет проводить только наш приход на церковно-славянском языке. Начало службы в 23-30. Служба заканчивается помазанием святым елеем около 1-00. Крестного хода вокруг храма не будет.

Возможности оставаться в трапезной после службы не будет. Просим это учесть.

19 апреля Пасхальная Божественная литургия. Начало в 7-45.

11. Суббота 10-00 Божественная литургия. Лазарева суббота.
12. Воскресение 07-45 Божественная Литургия свт. Иоанна Златоуста. 6-ая Неделя Великого поста. Вход Господень в Иерусалим. (Вербное воскресение). Освящение ваий.                                                                                
16. Великий Четверг 07-45 Божественная Литургия свт. Василия Великого. Воспоминание Тайной Вечери.
17. Великая Пятница 14-00

 

16-00

Вечерня. Вынос плащаницы. Малое повечерие.
Чтение канона о распятии Господни и на плач Пресвятой Богородицы.

Вечерня. Вынос плащаницы. Утреня (на  ц-славянском языке).

18. Великая Суббота 23-30 Полунощница. Пасхальная заутреня (на ц-славянском языке). ПАСХА.
19. Светлое Христово Воскресение 07-45 Божественная Литургия на церковно-славянском языке. ПАСХА.
25. Суббота Светлой седмицы 10-00 Божественная литургия. Прп. Василия, еп. Парийского.
26. Воскресение 07-45 Божественная Литургия свт. Иоанна Златоуста. Антипасха. Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы.

 

  1. В связи с распоряжением Венгерского правительства о введении ограничений по передвижению по городу и о поведении в период эпидемии коронавируса:

— Всех пожилых прихожан, а также всех больных настоятельно просим оставаться дома, с тем, чтобы не угрожать здоровью как своему, так и других прихожан.

При малейшем намеке на возможность вашей болезни вы не имеете права принимать участия в службе, этим вы  защитите других людей и проявите свою христианскую любовь к ним. В данный период времени, просим тех, кто будет на службе в субботу не приходить в воскресенье и наоборот, с тем, чтобы уменьшить количество людей одновременно находящихся в храме.

— Желающих подать записки на Божественную литургию на поминовение просим присылать их по e mail: otecdmitry@gmail.com ( иерей Димитрий) или передавать их по телефону: +36 20 921 9017 (Румянцев Геннадий). Оплата записок может передаваться в лавку прихода при вашем последующем посещении храма или на счет прихода http://www.troiza.org/?page_id=334. В дальнейшем, для облегчения подачи записок через интернет, постараемся для вас разработать форму оплаты прямо на нашем сайте.

— Вы знаете, что в связи с внутренним ремонтом кафедрального Успенского собора, сейчас мы вынуждены служить в небольшом помещении, бывшей трапезной, рядом с собором. Это помещение не приспособлено для большого количества людей, для больших служб, а также не имеет нужной вентиляции и многого другого. Сейчас, в связи с требованиями Венгерского правительства об обеспечении между людьми расстояния  не меньше 1,5-2 метровв нашем временном храме — трапезной может одновременно находиться не более 10 человек плюс служащие и певчие.

Те же, кто не поместились в храм или не одели защитные маски, могут находиться во время службы во дворе, соблюдая между собой защитное расстояние 1,5-2 метра между друг другом. Места для стояния в храме и соблюдения нужного расстояния будут отмечены на полу клейкой лентой. Находящихся во дворе просим рассредоточиться и не стоять рядом с друг другом.

На причастие и на исповедь находящиеся во дворе смогут пройти в храм, чтобы затем выйдя, и далее ожидать конца службы во дворе.

В трапезной будут открыты обе двери. Поэтому вы входите на причастие или исповедь через одну дверь и выходите через дверь, которая рядом с хором.

Еще раз повторяю вам: по санитарным нормам (которые могут изменится в любой момент) более 10 человек на службах, начиная в Лазаревой субботы – Вербного воскресения и служб страстной седмицы в трапезной НЕ БУДУТ, это в данный момент времени НЕ ДОПУСТИМО!

Пожалуйста, следите за соблюдением расстояния между друг другом. Мы просто не можем рисковать вашим здоровьем!

Всех просим на время службы одевать защитные маски, чтобы не передавать болезни друг другу. Это защита не только для вас, но и для других, ведь у многих из вас семьи с детьми, а также есть и престарелые родители, за которыми нужно ухаживать. Если кто то болен, но еще без симптомов, при соблюдении этих требований, снижается возможность заразить других. Просим вас одевать на руки резиновые перчатки. По входе в храм просим всех мыть с мылом руки в туалете.

— Исповедь будет проводиться только перед началом службы ( с 7 15 до 7 45 или с 9-30 до 10-00). Во время службы исповедь не допускается!

Для того, чтобы снизить возможность физического контакта и вероятность взаимного заражения ваша исповедь должна быть изложена на записке, которая отдается священнику.

Крест и Евангелие, иконы, а также рука священника не целуются.

— В связи с ограничением хождения транспорта в ночное время и невозможностью верующим остаться до начала хождения метро в трапезной Божественная Пасхальная литургия начнется в воскресенье в 7- 45 часов утра. Закончится в 9-45.

— В связи с ограничением количества верующих в трапезной (временном храме) также количество поющих в хоре на страстной седмице будет ограничено до 4 человек. Регент нашего прихода (Гволик Ева)  подготовит список певчих на службы страстной седмицы (четверг, пятница, суббота-воскресение) и в воскресение передаст настоятелю прихода.  Без благословения настоятеля прихода вставать в хор не допускается!

— Если не будет дополнительных указаний, то планируется продажа освященных Пасхальных куличей во дворе, рядом с трапезной.

Освещение куличей во избежания заражения верующих, а также в связи с указаниями властей о недопущении скопления людей отменяется и в субботу с 13-00 до 22-00 проводится НЕ БУДЕТ.

Освященные пасхальные куличи, упакованные в целофановые пакеты, вы можете приобрести в нашей церковной лавке во время служб с четверга (с 7-45 до 11-00) , в пятницу (с 15-00 до 19-00), в субботу (с 15-00 до 01-00 воскресения), в воскресение с 7-45-00 до 13-00. В это время будут работать наши продавцы. В лавке не должно находиться более 1 человека.

Просим со смирением и терпением принять указанные меры. Прежде всего они предназначены для защиты вашего и окружающих здоровья, а также на выполнение указаний правительства, которые направлены к разным конфессиям, в том числе и к нам. Напоминаю вам, что все другие конфессии прекратили службы или проводят службы в закрытом формате. Цените то, что есть у нас и молите Бога прекращении эпидемии и возвращении к полноценной церковной жизни. По указанию Правящего архиерея Венгерской епархии митрополита Марка просим всех сугубо молиться за людей, проживающих в г. Будапеште и в России. Молитву вы можете найти на нашем сайте www.troiza.org

Настоятель Свято-Троицкого прихода   иерей Димитрий Корнилов

Советник-помощник правящего архиерея,
священник прихода   иерей Святослав Булах

В связи с распоряжением Венгерского правительства — объявление!

Дорогие наши прихожане!

В связи с распоряжением Венгерского правительства о введении ограничений по передвижению по городу и о поведении в период эпидемии коронавируса сообщаем, что в ближайшие дни службы состоятся:  в субботу 28 марта 2020 г. (10.00 ) и в воскресенье 29 марта 2020 г. (7.45). В дальнейшем смотрите расписание служб на сайте нашего прихода (www.troiza.org).

Всех пожилых прихожан, а также всех больных настоятельно просим оставаться дома, с тем, чтобы не угрожать здоровью как своему, так и других прихожан. В данный период времени, просим тех, кто будет на службе в субботу не приходить в воскресенье и наоборот, с тем, чтобы уменьшить количество людей одновременно находящихся в храме.  

 

Желающих подать записки на Божественную литургию на поминовение просим присылать их по e mail: otecdmitry@gmail.com ( иерей Димитрий) или передавать их по телефону: +36 20 921 9017 (Румянцев Гена). Оплата записок может передаваться в лавку прихода при вашем последующем посещении храма или на счет прихода http://www.troiza.org/?page_id=334.

В дальнейшем, для облегчения подачи записок через интернет, постараемся для вас разработать форму оплаты прямо на нашем сайте.

Вы знаете, что в связи с внутренним ремонтом кафедрального Успенского собора, сейчас мы вынуждены служить в небольшом помещении, бывшей трапезной, рядом с собором. Это помещение не приспособлено для большого количества людей, для больших служб, а также не имеет нужной вентиляции и многого другого.

Сейчас, в связи с требованиями Венгерского правительства об обеспечении между людьми расстояния  не меньше 1,5 метровв нашем временном храме — трапезной может одновременно находиться не более 10 человек плюс служащие и певчие. Пожалуйста, следите за соблюдением расстояния между друг другом. Мы просто не можем рисковать вашим здоровьем!

Всех просим на время службы одевать защитные маски, чтобы не передавать болезни друг другу. Это защита не только для вас, но и для других, ведь у многих из вас семьи с детьми, а также есть и престарелые родители, за которыми нужно ухаживать. Если кто то болен, но еще без симптомов, при соблюдении этих требований, снижается возможность заразить других. Просим вас одевать на руки резиновые перчатки. По входе в храм просим всех мыть с мылом руки в туалете.

Те же, кто не поместились в храм или не одели защитные маски, могут находиться во время службы во дворе, соблюдая между собой защитное расстояние 1,5-2 метра между друг другом. На причастие и на исповедь находящиеся во дворе смогут пройти в храм, чтобы затем выйдя и далее ожидать конца службы во дворе.

Исповедь будет проводиться только перед началом службы ( с 7 15 до 7 45 или с 9-15 до 10-00). Во время службы исповедь не допускается!

Просим со смирением и терпением принять указанные меры. Прежде всего они предназначены для защиты вашего и окружающих здоровья, а также на выполнение указаний правительства, которые направлены к разным конфессиям, в том числе и к нам. Напоминаю вам, что все другие конфессии прекратили службы или проводят службы в закрытом формате. Цените то, что есть у нас и молите Бога прекращении эпидемии и возвращении к полноценной церковной жизни. По указанию Правящего архиерея Венгерской епархии митрополита Марка просим всех сугубо молиться за людей, проживающих в г. Будапеште и в России. Молитва прилагается к письму.


Настоятель Свято-Троицкого прихода   иерей Димитрий Корнилов

Советник-помощник правящего архиерея священник прихода  иерей Святослав Булах

Объявление в связи с эпидемией коронавируса.

 Дорогие братья и сестры!

Ближайшие службы 20 и 21 марта будут проводится для верующих храме (трапезной) с ограничением количества верующих. Просьба по возможности рассредоточиться между тремя днями, когда проводится литургии (пятница, суббота, воскресенье).

Те, кто могут прийти вместо воскресенья в пятницу или субботу просим прийти в эти дни, с тем, чтобы уменьшить количество людей одновременно находящихся в храме 

Прошу также тех, кто сомневается в своем здоровье, остаться дома!!!!

Желающих подать записки на литургию на поминовение просим присылать их по e mail: otecdmitry@gmail.com или передать их по телефону:      +36 20 921 9017 (Румянцев Гена)

Оплата записок может передаваться в лавку прихода при Вашем последующем посещении храма или на счет прихода:
Банк МКВ
Budapest V., Vaci u. 38
10300002-2015301400003285 HUF
SZENTHÁROMSÁG OROSZ ORTODOX EGYHÁZKÖZSÉG BUDAPEST


По указанию Правящего архиерея Венгерской епархии митрополита Марка просим всех сугубо молиться за людей, проживающих в г. Будапеште и в Венгрии.

Молитва:

Господи Боже наш, призри с высоты святыя Твоея на молитву нас грешных и недостойных рабов Твоих, беззаконьми нашими Твою благость прогневавших, и милосердие Твое раздраживших, и не вниди в суд с рабами Твоими, но отврати страшный гнев Твой праведно на нас движимый, заступник будеши граду нашему Будапешту, утоли губительное прещение, устави грозный Твой меч, невидимо безвременно секущий нас, и пощади нищих и убогих рабов Твоих, и не затвори в смерти души наша, в покаянии сокрушенным сердцем и со слезами к Тебе, Милосердому, Благоуветливому, и Благопременительному Богу нашему припадающих. Твое бо есть еже миловати и спасати нас, Боже наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.


Настоятель Свято-Троицкого прихода иерей Димитрий Корнилов

 

15 февраля в субботу Всенощное бдение и раннюю воскресную литургию 16 февраля возглавит правящий архиерей нашей епархии владыка Марк!

Дорогие братья и сестры!

15 февраля в субботу Всенощное бдение и раннюю воскресную литургию 16 февраля возглавит правящий архиерей нашей епархии владыка Марк!

Внимание начало службы в субботу в 16.00
В воскресение в 07.30

 

 

Всех приглашаем на рождественскую елку!

И не только детей, потому что спектакль «Лукоморье. Новый поворот» — это не совсем детский спектакль. Совсем не детским я его не назову, но — смотреть будет интересно ВСЕМ!!! Наши дети исключительно талантливы! А про Деда Мороза я вообще не говорю! И про буфет. И про настроение. В общем, приходите, будем рады вас видеть!

Екатерина Варади

Занятия для взрослых в приходе Святой Троицы.

Дорогие братья и сестры, завтра в пятницу 15-го ноября после молебна, состоится очередное занятие для взрослых!

Тема занятий: Четвероевангелие. Избрание Двенадцати апостолов. Внутренняя иерархия Двенадцати. Преображение Господне, как явление ученикам божественной славы.

Занятие будет проводить настоятель прихода во имя Святой Троицы иерей Дмитрий Корнилов, приглашаются все желающие!

Архиерейская Божественная литургия в воскресение 29-го сентября.

Дорогие братия и сестры!

В воскресенье 29 сентября Божественная литургия в Кафедральном соборе Будапешта начнётся в 10.00! Её возглавит правящий архиерей Венгерской епархии Высокопреосвященнейший Марк, митрополит Будапештский и Венгерский. Ранней литургии не будет.

В понедельник так же в 10.00 состоится Архиерейская Божественная литургия, которую возглавит владыка Марк.

Предварительная программа православного лагеря в Матрафюреде 24 июня-9 июля 2019 года

 24 июня, понедельник

10.00 – отправление участников из Будапешта

11.00 -14.00 —  ознакомление с лагерем, расселение по комнатам.

14.00- обед

15.00 -16.00 – Традиционная прогулка по Матрафюреду

16.00-18.00 – Обсуждение программы и устава лагеря. Знакомство со взрослыми и вожатыми. Разделение на отряды. Ознакомительные игры и конкурсы

18.00 – Вечерние молитвы.

18.30 – ужин, шашлыки, костер.

22.00 – отбой

 

25 июня, вторник

 9.00 – утренние молитвы

9.10 – завтрак

10.15  — пеший поход по маршруту Mátrafüred-Máriácska-Mátraháza, посещение телевышки – самой высокой точки Венгрии. Оттуда пешком или на автобусе (как будут силы) назад в Матрафюред. По дороге перекусываем.

16.00 – обед в лагере

17-19.00 – спорт (тренировка, футбол, игры), свободное время, репетиции к Х-фактору

19.30.- вечерние молитвы

19.45 – ужин, костер,

 

 

26 июня, среда

 9.00 – утренние молитвы

9.15 – завтрак

10.30 – игра «Зарница» или «Веселые старты»(по настроению)

14.00 -обед

15.00 – спортивные игры, свободное время

19.00 – вечерние молитвы

19.15 – ужин,  костер.

22.00 — отбой

 

27 июня, четверг

 9.00 – утренние молитвы

9.10 – завтрак

10.15  — поход в бассейн, Дьендьеш.

14.30  — обед

15.30 – 17.30 – отдых, свободное время

17.30 – 19.30  — спортивные игры

19.30 – вечерние молитвы, ужин.

20.15.-22.00 – костер.

 

28 июня, пятница

 9.00 – утренние молитвы

9.15 – завтрак

10.00 – поездка в Сильвашварад (пеший подъем на смотровую вышку, спуск, поездка на паровозике в долину Салайка, пеший поход назад, обед в Сильвашвараде.

20.00 – ужин, костер

21.30 – вечерние молитвы, подготовка к Причастию.

 

 

29 июня, суббота

  8.30 – утренние молитвы

9.00 – отъезд в Дьендьешский храм

10.00 – Божественная Литургия

12.00 – обед в лагере

12.30 – 14.00  — свободное время.

14.00  — ДЕНЬ НЕПТУНА

17.00  — свободное время

  1. 15 – вечерние молитвы

19.30 –  ужин и костер.

22.00 — отбой

 

30 июня, воскресенье – РОДИТЕЛЬСКИЙ ДЕНЬ начиная с 15 часов!!!

 8.00 – утренние молитвы

8.15 – завтрак

9.15 – поездка в Mátraszentimre, пешая прогулка по одному из самых красивых маршрутов Матры

14.30. – обед

15.30.- 17.00 – свободное время

17.30 – спортивные игры и конкурсы.  Игра «Ха -Ха- Ха» — начало

19.00 – ужин

19.45 – вечерние молитвы

20.00  — костер. Свободное время

22.00 — отбой

 

1 июля, понедельник

 9.00 – утренние молитвы

9.15 – завтрак

10.00 – сборы по отрядам

11.00 – «Зарница», «Веселые старты», «Эрудит» — по настроению.

14.30. – обед

15.30.- 17.00 – свободное время. Репетиции к Х-фактору

17.30 – спортивные игры и конкурсы. Командный квест

19.00 – ужин

19.45 – вечерние молитвы

20.00  — костер. Свободное время

22.00 — отбой

 

 

2 июля, вторник

9.00 – утренние молитвы

9.15. – завтрак

9.45 – 11.00 – сборы в Словакию

11.00  — отъезд в Словакию

14.00 – приезд в «Жозефину»,

15.00 — обед

16.00 – 19.00 – поход в пещеру Buzgó Barlang

19.00 – ужин.

20.00 – 22.00 – костер.

22.00 – отбой

 

 

3 июля, среда – 4 июля, четверг – Словакия. Походы по Татрам.

 5 июля, пятница

 9.00 – утренние молитвы

9.15. – завтрак

10.30  — отъезд в Матрафюред

14.00 – обед

15.00 – 18.00 – свободное время, спортивные игры

19.15. — ужин, костер

22.00 — отбой

 

 

 

6 июля, суббота

  8.30 – утренние молитвы

9.00 – отъезд в Дьендьешский храм

10.00 – Божественная Литургия

12.00 – обед в лагере

12.30 – 14.00  — свободное время.

14.00  — Репетиции к Х-фактору

16.00 – Командный квест

19.00 – вечерние молитвы

19.15 – ужин, костер. Творческий вечер «Трудно ли гению жить среди людей» — на примере Владимира Высоцкого и Фредди Меркюри

  1. 00 — отбой

 

 

 

7 июля, воскресенье – РОДИТЕЛЬСКИЙ ДЕНЬ, Х-фактор.

 9.00 – утренние молитвы

9.15 – завтрак.

10.00- 14.00 – подготовка к выступлениям, встреча родителей.

14.00 – обед

15.00 – концерт

16.30 – 19.00 — свободное время, игры, соревнования между родителями и детьми. Командный квест.

19.00 – вечерние молитвы

19.15 – ужин

20.00  — вечерняя программа

22.00  — отбой

 

 

8 июля понедельник –

 9.00 – утренние молитвы

9.15. – завтрак

10.30 — поход на Шашто, посещение вышки, катание на лодках, посещение парка приключений  Oxygen Park, бобслей.

15.30 — обед в лагере

16.30 – конкурсы, эстафеты, спортивные игры

19.00 — вечерние молитвы

19.15. — ужин,

20.00 – 22.00 –  свободное время

22.00 – прощальный костер. Подведение итогов лагеря. Награждения.

02.00 — отбой.

 

9 июля, вторник

 10.00 – утренние молитвы

10.15 – завтрак.

11.00-13.00 – свободное время, сборы домой

14.00 – обед

15.00 – отъезд в Аквапарк (Будапешт).

20.00 – приезд на площадь Героев. Окончание лагеря.

 

Программа может меняться в зависимости от погоды и пожеланий участников! Походы могут переноситься на другие дни из-за погоды, меняться местами.

НЕ БУДУТ МЕНЯТЬСЯ: время Божественных литургий, поездка в Словакию, поездка в Сильвашварад

Вечерняя программа: дискотека, песни под гитару и пр. – по заявкам участников!