Архив рубрики: Мероприятия

11 января 2015 года в Успенском соборе вновь будет организована Рождественская елка для русскоговорящих детей Венгрии.

Дорогие друзья!

11 января 2015 года в Успенском соборе вновь будет организована Рождественская елка для русскоговорящих детей Венгрии.

Как всегда, вниманию ребят будут представлены два разных спектакля – для дошкольников и младших школьников и для старших школьников,- поставленных по нашим сценариям главным режиссером Русского драматического театра г. Мукачево Е.Тыщуком. Среди артистов, участвующих в постановках, есть народные и заслуженные артисты Украины, а также ведущие актеры театра.

r 024

Читать далее

«Простые ответы на вечные вопросы» вечер-концерт посвящённый знакомству с православной традицией

6 декабря в Успенском Кафедральном соборе Будапешта состоялся концерт, на котором хор Свято-Троицкого прихода, который одновременно является хором Успенского собора под управлением Марины Билку-Лепахиной, исполнил ряд православных песнопений. Звучали такие произведения как — Αγνή Παρθένε, Малое славословие, Отче Наш на музыку Кедрова, и С нами Бог.

knigaЭто был не просто концерт, но вечер, на котором музыка перемежалась с отрывками из только что изданной книги: «Örök kérdések egyszerű válaszok» — простые ответы на вечные вопросы, в которой собраны работы многих известных русских авторов. Книга вышла в свет под редакцией Архиепископа Егорьевского Марка (Головкова), перевод книги на венгерский язык выполнен Мариной Билку и Эрдэй Илоной.

Читать далее

Божественная Литургия с пояснениями, день памяти апостола и евангелиста Матфея

Сегодня в день памяти апостола и евангелиста Матфея была совершена Божественная Литургия с пояснениями, в которой дети приходской школы под управлением Екатерины Варади, в небольших паузах во время службы давали краткие объяснения происходящего на Литургии. Участие ребят в таких просветительских литургиях дает детям узнать глубже Богослужение в котором они участвуют.  Так же люди случайно зашедшие в храм или прихожане, которые недавно стали посещать церковь, смогли больше узнать о том, как совершается главное церковное Таинство.
По окончании Божественой литургии учащиеся церковно-приходской школы и их родители причастились Святых Христовых Тайн. В этот раз в просветительской литургии приняло участие 34 ученика.

Божественная Литургия проводится по благословению правящего архиерея Венгерской епархии Русской Православной Церкви, архиепископа Егорьевского Марка (Головкова).

Открытие выставки икон в доме культуры «Виранёши»

29-го ноября в доме культуры «Виранёши» состоялось открытие выставки икон Екатерины Сутор. На открытии выступил камерный хор Успенского собора и русского прихода во имя Святой Троицы под руководством регента Марины Лепахиной-Билку. Православные песнопения исполнялись на венгерском, церковно-славянском и греческом языках. После небольшого концерта многочисленные слушатели с благодарностью отметили, что впервые слышат древнерусские песнопения на венгерском языке.

Простые ответы на вечные вопросы — Концерт и религиозное чтение

Ведущая Балерина Венгерской Оперы

Алеся Попова
(обладательница премии „Kossuth”
Заслуженная артистка Венгрии)
и
Камерный Хор Успенского Кафедрального Собора

под руководством
Марины Билку

Читать далее

Тринадцатое число, счастливое, или о том, как наша церковная школа посетила Вену.

Какая поздняя в этом году весна! Казалось бы, апрель в Венгрии – время быстрого пробуждения природы, теплых лучей солнышка, по-южному буйных зеленых листочков. Но в этом году – ничего подобного. Ветер, снег, промозглая зябкая погода… Как будто на дворе февраль! Католическая Пасха была ранней, она праздновалась 31 марта. «Значит, весна будет ранняя», — вспомнив исконно русскую примету, решили мои знакомые. Но то ли эта народная мудрость здесь, на западе, не действует, то ли и впрямь Пасха может быть только одна, а именно та, во время которой нисходит на Храм Гроба Господня благодатный огонь (а это происходит только на православный праздник Воскресения Господня), – но только нынче, несмотря на местный богослужебный календарь, весна не спешила нас порадовать.

Впрочем, «у природы нет плохой погод Читать далее